Londres.- El
histórico tratado sexual y filosófico indio del Kamasutra ha
sido publicado por primera vez en inglés en audio libro por la
editorial británica Beautiful Books.
El contenido del libro, datado en
torno al siglo V, fue leído por la actriz Tanya Franks, a quien
la lectura le sirvió para conocer que el Kamasutra no trata
únicamente sobre sexo, informó la editorial hoy en su página web.
"Grabando el audio libro, fue
cuando me di cuenta por primera vez de que el Kamasutra no era
únicamente un manual sexual, sino una filosofía completa, y de
que la filosofía es mucho más fácil de dominar que algunas de
las posturas", añadió la actriz.
Franks explicó que cuando le
pidieron que leyera el tratado se sintió inicialmente "nerviosa
y entusiasmada".
"Cuando terminé me sentí
completamente relajada y lo pasamos muy bien. La única cosa que
faltó fue el cigarrillo de después", dijo.
El editor Simon Petherick, de
Beautiful Books, manifestó que el Kamasutra, publicado en el
Reino Unido por primera vez a finales del siglo XIX, "es el
punto de encuentro perfecto entre la Historia antigua y la
modernidad".
Petherick animó a comprar el
libro y a disfrutarlo en cualquier lugar: "No hay por qué
sentirse avergonzado de leer o escuchar una copia de este
importante y maravilloso libro en público. Simplemente hay que
descargárselo en el MP3 para alegrarse el camino a casa".
El tratado es atribuido a
Mallanaga Vatsyayana, que lo escribió para los Kshatriya, la
casta guerrera de la India.
