Una mujer secuestrada en una parada
de autobús cuando tenía 11 años, en 1991, apareció después de que
un delincuente sexual convicto la mantuvo aislada los últimos 18
años y procreó dos hijos con ella, de acuerdo con el reporte
policial
Según el periódico californiano Los
Ángeles Times, la policía ya detuvo a una pareja supuestamente
relacionada con el caso.
Los detenidos son Phillip Garrido, de 58
años, y Nancy Garrido, de 55, y ambos están arrestados bajo fianza
de un millón de dólares por sospecha de secuestro y, en el caso del
hombre, de acoso sexual, violación y conspiración.
Los detalles de su cautiverio
emergieron después de que Jaycee Lee Dugard, ahora de 29 años, se
presentó en una estación de policía en el norte de California, casi
dos décadas después de desaparecer de su casa, para informar lo
sucedido
Philip Garrido, que cuenta con
antecedentes de crímenes sexuales, acudió a la oficina de la
localidad de Concord, en el condado de El Dorado, junto a su mujer y
sus hijos el miércoles, después de que "alguien denunciara
actividades sospechosas" relacionadas con él y sus dos hijos el día
anterior en Berkeley.
La policía señaló que Phillip Garrido
la tuvo todo ese tiempo virtualmente como una esclava sexual, oculta
del mundo exterior en tiendas de campaña y cobertizos en su patio
trasero en el suburbio de Antioch, con varias cercas para impedir
que escapara.
Había electricidad tomada por medio
de cables, retrete rudimentario, regadera rudimentaria, ''como si
estuvieran acampando'', señaló uno de los agentes encargados del
caso.
Autoridades comentaron que Garrido
reconoció haber cometido el secuestro luego de reunirse con el
funcionario a cargo de supervisar su libertad condicional. Llevó a
Dugard y a los dos niños, de 11 y 15 años, a la reunión.
''Ninguno de los niños ha ido alguna
vez a la escuela, nunca han ido con un doctor'', dijo Fred Kollar,
vicealguacil del condado de El Dorado. ''Fueron mantenidos en
completo aislamiento en este recinto''.
El hombre que la secuestró estaba en
libertad condicional de por vida y su arresto suscita preguntas
sobre qué tan bien son supervisados los que se encuentran en esta
condición. Pero Kollar dijo que un funcionario que había visitado la
casa de Garrido anteriormente no notó nada inusual. El complejo
estaba oculto entre arbustos, botes de basura y una lona.
El padrastro de Dugard, la última
persona que la vio en 1991 y quien fuera durante mucho tiempo un
sospechoso en el caso, dijo que estaba consternado después de haber
hecho todo lo que pudo para ayudar a encontrarla.
''Desintegró mi matrimonio. Pasé por
un infierno; hasta ayer yo era sospechoso'', dijo a la AP Carl
Probyn, de 60 años, en su casa en Orange, California.
Funcionarios de California explicaron
que la detención se realizó después de que llamaron a Garrido el
miércoles para interrogarlo, tras recibir un reporte de que fue
visto con dos niños pequeños en la Universidad de California, en el
plantel de Berkeley.
''El concienzudo interrogatorio y
seguimiento por parte del agente de libertad condicional a su cargo
llevó a que Garrido revelara su secuestro de la mujer adulta'', dijo
el departamento en un comunicado. ''Garrido reveló además que ella
era Jaycee Lee Dugard, y él era el padre de los niños''.
La casa en la ciudad de Antioch,
donde se encontró el supuesto campamento, fue acordonada por la
policía con cinta mientras era revisada por agentes del FBI y del
departamento del alguacil del condado de El Dorado.
La vecina Helen Boyer, de 78 años,
describió a los Garrido como agradables y amigables, y dijo que
cuidaban de la madre anciana de Phillip Garrido.
Terry Probyn viajó hoy a Concord, a
unos 320 kilómetros de donde su hija fue secuestrada, para
encontrarse con la joven
